「生理用品をください」って英語で言える？海外旅行で知っておきたい英語フレーズ

編集部の失敗体験談『言葉が通じず、大ピンチ！』

大学の卒業旅行でパリに行った際、予定外の生理が来てしまい、薬局へと急行。店員さんに売り場を尋ねたかったのですが「フランス語で生理用品って…？」とパニックに。

脳をフル回転させて、「blood…」「period…」と思いついた英単語を言ってみましたが、伝わらず。必死のジェスチャーでようやくGETしたタンポンは、焦ってサイズを確認するのを忘れ、大きすぎて入れるのが大変でした。

覚えておきたい「生理用品の英語表現」

01.ナプキンは「sanitary pads（サニタリーパッド）」or「sanitary napkins（サニタリーナプキン）」

「sanitary」＝衛生的な
「pad」「napkin」＝パッド／ナプキン

「sanitary pads」は、簡単に「pads」ということもあります。日本と同じように「napkin」でも通じますが、これは飲食店で提供される「食事用の布」のことも指すので、少し紛らわしいかも。

羽根つきのナプキンは「With Wings」、羽根なしは「Without Wings」と表します。たいていはパッケージに写真が載っていて、見れば分かるようになっています。

02.タンポンは「Tampons（タンポン）」

タンポンは英語でも「Tampons」と言います。欧米ではタンポン派の人が多いようで、ドラッグストアではナプキンよりもタンポンの品揃えの方が多いところもあります。

しかし、日本のようにアプリケーション（プラスチックの部分）がついておらず、コットン丸出しのものが主流の場合も。購入の際はパッケージを見て、アプリケーターがついているかどうか確認するようにした方が良さそうです。

03.月経カップは「Menstrual cups」

「Menstrual」＝月経
「cup」＝カップ

「pads」と同様、話の流れで分かる場合は「cups」と略して使うことも。月経カップは再利用が可能なため、サステナブルな点やコスト面でも海外人気が高まっています。つけ外しに慣れるまでには練習が必要なので緊急用としてはおすすめできませんが、試しに1つ買ってみるのも良さそうですね。（月経ディスクという商品もあり、こちらは使い捨てのタイプもあります）

◆◆◆そのまま使える例文をチェック！◆◆◆

I’m looking for some female hygiene items.
生理用品を探しているのですが。

Where can I find sanitary pads with wings?
羽つきのナプキンはどこにありますか？

 

海外旅行の前は、事前リサーチが大切！

▶アメリカなどで販売されている「Always」のInfinityシリーズは日本人にも人気だそう。